-
1 библиотечное дело
-
2 библиотековедение
-
3 библиотековедение
[bibliotekovédenie] n. -
4 дело
[délo] n. (pl. дела)1.1) lavoro (m.), occupazione (f.), affare (m.), attività (f.)"Много у вас дела? - спросил Обломов?" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare?; - chiese Oblomov" (I. Gončarov)
2) questione (f.)считать что-л. своим делом — considerare proprio compito
3) (colloq.) cosa giusta"Не плачь, я дело говорю" (А. Грибоедов) — "Non piangere, sto dicendo una cosa giusta" (A. Griboedov)
"Послушай, Архип, не дело ты затеял" (А. Пушкин) — "Stammi a sentire Archip, ti sei invischiato in una cosa sbagliata" (A. Puškin)
4) professione (f.), occupazione (f.)5) negozio (m.), ditta (f.)6) (giur.) causa (f.)7) dossier (m.), incartamento (m.), fascicolo (m.); atti (pl.), pratica (f.)личное дело — dossier (m.), fascicolo personale
"Я видел его в деле" (М. Лермонтов) — "Lo vidi in azione (in combattimento)" (M. Lermontov)
9) fatto (m.), avvenimento (m.)"дела давно минувших дней" (А. Пушкин) — "Si tratta di eventi del tempo che fu" (A. Puškin)
"дело под вечер, зимой" (Н. Некрасов) — "Accadde verso sera, d'inverno" (N. Nekrasov)
10) situazione (f.), stato di cose"дела на фронте очень тяжёлые" (А. Толстой) — "La situazione al fronte è molto pesante" (A. Tolstoj)
11) (+ agg., come pred.) cosa (f.), fenomeno (m.)естественное дело, что... — è naturale che...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
я знаю, с кем я имею дело! — conosco i miei polli!
по сути дела — tutto sommato (in ultima analisi, in sostanza)
то ли дело... — è molto meglio
"То ли дело, братцы, дома" (А. Пушкин) — "Molto meglio starsene a casa" (A. Puškin)
дело в том, что... (а дело было так) — si dà il caso che
3.◇делу время, потёхе час — ogni cosa a suo tempo
См. также в других словарях:
Biblioteconomía — Saltar a navegación, búsqueda La biblioteconomía, conocida también en algunos países hispanoamericanos como bibliotecología, es el conjunto de actividades técnicas y científicas que tiene como finalidad el conocimiento de la información, de los… … Wikipedia Español
biblioteconomia — s. f. Arte de organizar e dirigir bibliotecas … Dicionário da Língua Portuguesa
biblioteconomía — sustantivo femenino 1. (no contable) Disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
biblioteconomía — f. Disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas … Diccionario de la lengua española
biblioteconomía — ► sustantivo femenino ENSEÑANZA Disciplina de la organización y administración de una biblioteca. * * * biblioteconomía f. Ciencia de la conservación, arreglo y servicio de las bibliotecas. * * * biblioteconomía. f. Disciplina encargada de la… … Enciclopedia Universal
biblioteconomía — {{#}}{{LM B05204}}{{〓}} {{SynB05328}} {{[}}biblioteconomía{{]}} ‹bi·blio·te·co·no·mí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estudio de la organización y administración de una biblioteca: • La biblioteconomía intenta que las bibliotecas sean lo más útiles y cómodas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
biblioteconomia — bi|bli|o|te|co|no|mi|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
biblioteconomia — bi·blio·te·co·no·mì·a s.f. TS bibliotec. disciplina che studia l organizzazione, l amministrazione e il funzionamento di una biblioteca {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: comp. di biblioteca e nomia, cfr. ted. Bibliothekonomie … Dizionario italiano
biblioteconomia — {{hw}}{{biblioteconomia}}{{/hw}}s. f. Scienza che studia l amministrazione e il funzionamento delle biblioteche … Enciclopedia di italiano
biblioteconomia — pl.f. biblioteconomie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Licenciatura en Biblioteconomía — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de noviembre de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español